UPDATE: In a surprising twist leading up to Game 2 of the World Series, interpreter Yoshihiro Sonoda is relying on his lucky boxers to support Yoshinobu Yamamoto as the Los Angeles Dodgers face off against the Toronto Blue Jays on October 28, 2023. Just weeks ago, Sonoda’s quirky superstitions were almost the end of his role, as he contemplated quitting just two days into the job.
While Yamamoto prepares to take the mound, Sonoda, 48, is steadfast in his routine, sporting his unique “shobu pantsu”—boxers adorned with a rabbit and rainbow lasers. “I’m very superstitious,” Sonoda admitted, reflecting on how these special boxers have become a symbol of his commitment to Yamamoto’s success.
Sonoda, who spent over two decades in the entertainment industry, faced significant challenges in transitioning to baseball interpretation. Early into his new role, he confided in Dodgers’ traveling secretary Scott Akasaki about his struggles. Akasaki encouraged him to stick it out, reminding him that Yamamoto chose him for a reason. “You can learn about baseball if you study it,” Akasaki said, emphasizing Sonoda’s unique bond with the player.
The relationship between Yamamoto and Sonoda has blossomed into a supportive partnership. Sonoda recalls how Yamamoto insisted on picking up his javelins during spring training, showcasing his respectful nature. “He’s a very pure and straightforward person,” Yamamoto said, recognizing Sonoda’s growth as an interpreter.
As the Dodgers gear up for the critical match against the Blue Jays, Sonoda’s dedication has transformed him into a highly effective interpreter. He diligently tracks every pitch Yamamoto throws, even updating his methods by consulting experienced interpreters like Shingo Horie and Hiro Fujiwara. This season, Sonoda has significantly improved, with Yamamoto acknowledging the effort he puts in behind the scenes.
Sonoda’s emotional connection to Yamamoto is palpable, especially when recalling a near-no-hitter in Baltimore last month. “If only I had taken notes on that at-bat…” he lamented, indicating the weight of their shared experiences.
As the Dodgers look to secure a victory in the World Series, Sonoda’s superstitions are more than just quirky traditions—they symbolize the bond and teamwork that drive their success. With his trusty rainbow-emitting boxers, Sonoda embodies the spirit of perseverance and loyalty, hoping that luck will play a role in Yamamoto’s performance on the biggest stage.
With Game 2 approaching, fans are eager to see if Sonoda’s good luck charm will help propel the Dodgers forward. Keep an eye on this unique story—it’s a testament to the human side of sports and the superstitions that often accompany it.
